吃鸡并不是梗，而是出自时下火爆steam上的游戏绝地求生:大逃杀，当你在一局游戏里获得第一名时，屏幕左上角会出现“大吉大利，今晚吃鸡的台词”。
绝地求生这款游戏在中国，可以说是主播带火的，因为游戏存活到最后会有“大吉大利，今晚吃鸡” 的台词，所以赢了游戏又被主播们称为“吃鸡了”，后来就渐渐广泛被玩家采用了，这段话的英文原版是， “WINNER WINNER， CHICKENDINNER！”，这段英文台词也是源于电影《决胜21点》中的一段台词。
电影里这句话的由来，是一个赌徒每次在赌场赌钱都会说这句台词，而他就每次都会赢，后来就成了一种求好运的说法了。
为什么赢钱要说成吃鸡呢？因为那时LAS VEGAS（拉斯维加斯）所有的赌场，都有一种包含三块鸡腿肉和土豆蔬菜的饭，价值$1.79，那时赢一局赌场的标准回馈是$2.00，所以赢一局就可以饱餐一顿了。
虽然中文翻译的的比较直接好在顺口，也成为了代替绝地求生：大逃杀的一种通俗说法了。
文章来源：
yaxin333
版权声明：凡本站注明内容来源：“菲律宾亚星公司”的所有作品，版权均属于“菲律宾亚星国际登录”，转载请必须注明中“菲律宾亚星开户”。违反者本网将追究相关法律责任。
